BLOGGEN HAR IGENNEM MANGE ÅR VÆRET UDGIVET MED TYSK SPROG. JEG ER VED AT ERSTATTE TYSK MED DANSK - MEN TING TAGER TID :-)

torsdag den 31. december 2009

SY OG LAP - EN NY BUKSEBAG I SKIBUKSERNE

Oma kannst Du bitte mal ?
Beim Rodeln kam ein Ast in die Quere, da war die Hose hin. Ob ich sie reparieren könnte?? Na, das war eher ein schwieriger Fall, denn ein Flicken würde wenig nützen. Man kann für die Skiklamotten Flicken zum Aufkleben kaufen aber nicht in der Grösse und die würden auch nicht halten. Einen passenden Stoff gab es nirgends zu kaufen, denn es ist eine Markenhose (ETIREL). Dann bin ich in einen 2nd Hand-Laden gegangen und habe tatsächlich eine grosse Männerjacke in fast dem gleichen Material gefunden. Die 3 Euro habe ich gerne dafür gegeben. :-) Danke dem Spender :-)
Erst habe ich den Bund und die Seitennähte aufgetrennt, was einige Zeit gekostet hat. Dann die gesamte beschädigte Stelle rausgeschnitten. Sie reichte bis unter die Schrittnaht. Eigentlich dachte ich, dass ich aus dem Rückenteil der Jacke leicht neue Hosenteile schneiden konnte. Ging nicht, es war zu wenig Stoff, weil etliche Schmucksäume vorhanden waren. Aber die Ärmel waren glücklicherweise in Raglanfacon. Da konnte ich aus jedem Ärmel ein Hosenteil zuschneiden. Allerdings auch mit Beachtung auf Ziersteppereien.
Die 2. heile Hosenhälfte, nach dem Muster abschneiden. Nur eine Hosenhälfte zu erneuern hätte doof ausgesehen.Nun den neuen Hosenböden an die Beine anstecken und absteppen. Pyh ha, das wäre geschafft. Seitennähte und Hintere Hosennaht nähen und sorgfältig absteppen. Und nun kommt das schwierige: Den Hosenboden mit dem bereits gerafften Gummibund zusammennähen, beziehungsweise dazwischenschieben und absteppen. Das erfordert gute Fingerkraft, weil man stecken und gleichzeitig den Gummibund ziehen muss. Wäre doch gelacht, wenn.........


Ich habe wirklich sehr viele male sorgfältig mit der Hand reihen müssen um alle Lagen perfekt zusammenzuhalten, denn es sind ja auch noch etliche Schlaufen für die Träger, die mitgefasst werden müssen.
So, das wäre geschafft, aber hoffentlich nicht so bald wieder

tirsdag den 29. december 2009

BREVHJØRNER - SYNING PLAID

Projekt Wolldecke mit Umrandung passend zu den Kissenhüllen.
Einfassungen mit Blenden geben vielen Sachen den letzten Schliff. Knifflig sind dabei die Ecken. Die einfachste Art ist einfach die Blenden der aufeinanderstossenden Seiten übereinander zu legen und erst dann zu kürzen. Ich mag gerne Briefecken (wenn es überhaupt so auf deutsch heisst ?). Das ist etwas komplizierter, und ich vergesse von Mal zu Mal, wie man das macht. Jetzt habe ich es in Bildern festgehalten.


1. Wenn man die Gesamtbreite und die Saumbreiten der Blende festgelegt hat, zeichnet man auf kvadriertem Papir ein Kvadrat in der gesamten Blendenbreite und markiert die diagonalen Linien. Beim Saum muss man noch weitere "Hilfskvadrate" einzeichnen.

Bei meiner Blende sieht die Zeichnung dann so aus, wenn ich in der Mitte des Kvadrates meinen Stoffumbruch mache.


Nach Absteppen der Linien schneide ich den Stoff entlang der Stepplinie zurück

An der Wolldecke die Saumzugaben in gleicher Breite wie an der Blende markieren. Die Länge der Blende von Ecke zu Ecke genau ausmessen und alle Ecken wie auf dem Foto absteppen. Jetzt die Blende rechts auf rechts exakt aufstecken und absteppen.
Blende umschlagen und nochmals stecken und absteppen.