BLOGGEN HAR IGENNEM MANGE ÅR VÆRET UDGIVET MED TYSK SPROG. JEG ER VED AT ERSTATTE TYSK MED DANSK - MEN TING TAGER TID :-)

tirsdag den 30. marts 2010

ANLØBNE OPSLAGSKAMME RENOVERES

Dieser eklige korrodierte Anschlagkamm kam mit meiner KR 230. Nachdem ich mich nach einem neuen Kamm umgesehen hatte, und nicht fündig geworden war, weil ich keinen aus Hong Kong haben wollte, habe ich den Kamm selbst wieder flott gemacht.

Erstmal muss gründlich mit Sandpapier geschmirgelt werden (Korn 180). Das ging verhältnismässig leicht. Der Draht blieb die ganze Zeit drin.

Mit einem hitzebeständigen Sprühlack Alufarben habe ich dann die Kämme lackiert. Dieser Lack ist teurer als gewohnlicher Lack, ergibt aber ein Profi Ergebnis, weil es nur ganz dünn aufliegt und sich ausserordentlich gut verteilt. Nach dem Sprühen habe ich sofort den Draht entfernt und die Farbreste auf dem Draht sofort mit Sandpapir abgeschmirgelt.

Nun sind die Kämme noch schöner als die neuen. Sicher werden meine Kämme für die Standardmaschine auch solch eine Behandlung kriegen.

STRIKKEMASKINE - TRANSPORTSKADEDE ENDESTYKKER


Trods omhyggelig indpakning var endestykkerne på min nye grovstrikker - købt i England gået itu. 

Maskinen var emballeret efter alle kunstens regler, så jeg kan måske gætte på at maskinens endestykker lider af "knogleskørhed" = plastikskørhed. 


Man kan sagtens selv reparere, hvis man er omhyggelig med at samle hver lille stump op.

I første omgang skal de små låseknapper lirkes ud med en lille flad kniv. (Man kan købe nye, hvis det går galt.Man kan også købe nye endestykker og låseknapper hos www.strickkontor.de. Fragten er bare ret dyr. 

Endestykkerne er lavet af en type plastik som nemt limes sammen med sekundlim. Inden man giver sig til at lime, må man nøje overveje, hvilke stykker der skal limes sammen først. Noget skal limes oppefra, andet nedefra, så prøv jer frem uden lim - skriv evt numre på stykkerne. Jeg manglede et lillebitte stykke. Der hvor det manglede, har jeg efter at alt var limet sammen, dryppet lidt sekundlim i ad flere gange, til det var plant med resten. Når alt er limet sammen, må man nedefra lægge en stribe sekundlim over alle "sømme".  Da det hele var tørt, har jeg forsigtigt skrabet overfladen plan med et barbereblad. Billedet viser det færdigt limede endestykke. 

Til slut har jeg lakeret endestykkerne med autolak på spraydåse.



Når alt er tørt, monteres endestykkerne igen. Først placeres knappernes underdele og så sættes knapperne igennem. 
Voila - Færdig og transportskaden ses ikke mere. 
SELVGJORT ER VELGJORT.

lørdag den 27. marts 2010

POLSTRING AF NÅLEBREMSE MED FILT

Seitdem es nicht mehr den richtigen Schaumstoff für das Aufpolstern der Sperrschiene gibt, benutze ich jetzt Filz - und das mit gutem Erfolg. Ich denke dass es lange hält.

Siden man ikke længere kan købe det rigtige skumgummibånd til at polstre nålebremsen med er jeg gået over til at bruge filt. Det virker faktisk endnu bedre og holder sikkert meget længere.

Neu gepolsterte Sperrschiene - Ny polstret nålebremse

Material: 5,5 mm dicker Filz. In Dänemark im Näh/Hobbyladen liegt es in Platten 40 x 40 cm. Doppelseitig klebendes Tesa 9 mm breit und Leukosilk 1,2 cm breit.

Materialer: 5,5mm tykt filt som kan købes i Stof 2000 i plader på 4ox40 cm. Dobbelt klæbende tape 9 mm bredt og Leukosilk (Apoteket) 1,2 cm bredt.

Zuerst das Tesaband auf den Filz kleben. Wir benötigen 3 Streifen nebeneinander. (Ich hatte noch einen Rest, darum sind es nur 2 Streifen)
Weil die Platten nur 40 cm breit sind, muss man 2 mal stücken. Dazu schneidet man die Enden auf 45 Grad zu - das gibt eine bessere Fuge als wenn man es gerade aneinander stückt.

Start med at lime klæbebåndet på filtet. Der skal bruges 3 strimler for at få nok til nålebremsens længde. (Jeg har på billedet kun klæbet 2 strimler fordi jeg allerede havde en reststrimmel)
Mit einer guten Schere oder einem Hobbymesser die Streifen entlang der Kanten schneiden.

Klip strimlerne fra langs kanterne med en god saks eller en hobbykniv
Ich kann am besten mit meiner guten Schneiderschere schneiden

Jeg klipper bedst med min gode skræddersaks.

Die Streifen probeweise in die Sperrschiene legen und dann das letzte Stück auf die richtige Länge zuschneiden. Noch nicht die Schutzschicht entfernen.

Læg strimlerne ind i skinnen uden at tage tapen af. Tilpas længden på den sidste strimmel.

Beide Enden schräge abschneiden damit die Enden etwas flacher werden.

Klip begge ender skråt til så de flader lidt ud

Nun die Schutzfolie abziehen und den Streifen in die Schiene einkleben. Fertig zum überkleben des Leukosilk

Træk beskyttelsesfilmen af og klæb strimlerne ind i skinnen.

Das Leukoplast ist leider 1,2 cm breit - und damit zu breit. Wenn man es auf 1,2 cm belässt, klebt das überschüssige Pflaster an den Nadeln - also nicht breiter als der Filzstreifen. Das Leukosilk lässt sich einschneiden und auf die gewünschte (9 mm) Breite reissen, während man es klebt.

Anstelle von Leukoplast kann man auch ein Satinband oder ein Nylonband mit dem Tesastreifen versehen und über den Filz kleben.
I stedet for Leukosilk kan man også klæbe et satin - eller nylonbånd på filten med dobbeltklæbende klæbebånd.

Desværre er plasteret lidt for bredt. Hvis kanterne står over, vil det klæbe fast til nålene. Det skal altså have samme bredde som filtet. Plasteret kan nemt rives af efterhånden som man limer det på.


Wichtig!!
Das Leukosilk muss über die Enden hinaus gehen

Vigtigt!!
Plasteret skal gå ud over enderne


Sonst riskiert man dass alles in der Führungsschiene für die Sperrschiene kleben bleibt.

Ellers risikerer man at hele molevitten bliver hængende inde i nålebremsens føreskinne.

So sah die Nadelsperrschiene bei einer auf Ebay gekauften Maschine aus !

Sådan så nålebremsen ud på en maskine der var købt på Ebay
Und wie kriegt man das raus? Das geht nur mit einem passend breiten Schraubenzieher und ein Lösungsmittel. Ich habe Solventnaphta genommen

Og hvordan får man det ækle skidt ud? Man må kradse det meste ud med et passende redskab - skruetrækker eller lignende. Resten kan opløses med solventnaphta

onsdag den 17. marts 2010

RENOVERING AF 30 ÅR GAMLE BORDPLADER


Wir haben es nie bereut
Als wir vor 30 Jahren (1980) unsere Küche renoviert haben, waren gerade diese dicken Tischplatten aus massiven Holz modern geworden. Lange haben wir überlegt, ob solche Tischplatte den täglichen Gebrauch gut überstehen würde. Heute haben wir schon 2 mal die Schranktüren, Fronten und Schubladen ausgewechselt - aber die Tischplatte ist immer noch die Alte. Natürlich muss man etwas vorsichtig damit umgehen, keine feuchten Konservendosen und andere Rostgefährdete Sachen drauflegen.
Es ist rohes geöltes Holz. Ein bis 2 Mal im Jahr ziehe ich die Platte mit einer Ziehklinge ab, weil dass nicht so staubt wie eine elektrische Schleifmaschine. Dann noch kurz mit Sandpapir Korn 180 aufbereiten und wieder einölen. Seit ein paar Jahren benutze ich weisspigmentiertes Öl aus der Sprühdose. Viel Sprühen ist eigentlich nicht dabei, denn es kommt Schaum aus der Dose. Nach einem gründlichen Einreiben muss die Tischplatte rund 24 Stunden abhärten - und dann sieht sie wieder wie neu aus und ist nicht mehr empfindlich gegen Wasser usw.


Leider war die Silikoneabdichtung zwischen der Leiste und den Kacheln
nicht mehr ganz ok. Also rauskratzen oder mit einem Messer rausschneiden und eine neue Abdichtung machen: "leichter gesagt als getan" , denn dieses Silikonezeug hält gut fest.
Jetzt ist noch Zeit für solche Sachen - aber es wird Frühling und dann wartet der Garten. Heute hat ein Star seinen Vogelkasten bezogen. Juchu,
der Frühling naht.